jpdb beta

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

ambulance

3

there is nothing

1

clotted blood; gore; sticky clots of blood

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

shut up!

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

what number

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

human being; human; person; character (of a person)

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

to shed blood

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

calm; composed; cool; quiet

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

that sort of; like that

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

what

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1

going together

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

to comfort; to console; to amuse

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

have a good day; take care; see you

1

ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

because of; owing to; due to

1

to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

(turned out) all right in the end

1

yes; that is so

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

name; given name; first name

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1