be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
being too late; losing one's final chance
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
judging from; on the basis of; from the point of view of
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
opposition; rivalry; competition; antagonism
army; armed forces; military authorities; team; group
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
mobilization; mobilisation
exemplar; model; example; pattern
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
prospects of victory; chances of success
decisive battle of brief duration
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
potato (Solanum tuberosum)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
cowardly; timid; easily frightened
come; come now; well; who knows; well now; let's see
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
organization; organisation; forming
some people; a few people; several people
knowing; (an) acquaintance
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
by the way; in this connection; incidentally; in passing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty