you; buddy; monarch; ruler; he; she
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to exchange gunfire; to exchange shots
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to be able (to); to be possible (to)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to tell (on someone); to tattle; to snitch
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
photograph; photo; picture; moving picture; movie
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
26th day of the month; 26 days
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
departure; leaving; setting off
27th day of the month; 27 days
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to reach; to get to; to arrive at
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till