everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
shallows; shoal; rapids; current; position; place
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
of course; certainly; naturally
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
rock; boulder; crag; cliff; anchor
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
everyone; everybody; all; everything; all
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
superior; excellent; brilliant; outstanding
ability; performance; efficiency
to boast of; to be proud of; to take pride in
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
small quantity; little; little while; short distance
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
people (of a country); nation; citizen; national
taxpayers' (precious) money; hard-earned tax money; heavy tax; conscription; compulsory military service
by means of; due to; because of; according to
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
shopping; purchased goods
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
childish; child-like; immature; infantile
excitement; stimulation; agitation; arousal
directly; in person; firsthand