soba noodles eaten at night on New Year's Eve
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
is that so? (generally rhetorical)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
stationed in the United States; resident in the United States
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Komura Jutarou (1855-1911)
chargé d'affaires; chargé
First Sino-Japanese war (1894-1895)
outbreak of war; starting a war
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
United Kingdom; Britain; Great Britain
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
now; the present time; just now; another; more
this time; now; next time; another time; recently; lately
to play a role; to serve a function; to play a part
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
interest; rights; concession
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)