isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
myself; yourself; I; me; you
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
approval; agreement; support; favour; favor
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
important; significant; precious; valuable; careful
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sentence-ending particle expressing doubt
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
last drink (of sake); last glass; last cup
set of three; three sets; three classes
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
still more; even more; all the more; still less; even less
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
judgment; judgement; divination; judgement
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
together (with); at the same time; in a lump
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!