calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
no, not like that (but like this)
of late; lately; this part; this point; here
to follow in succession; to happen one after another
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
uneasiness; vague apprehension; premonition
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
looking; viewing; (please) try (to)
bento; Japanese box lunch
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
such ... as; or some such
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
playing at (something); game of make-believe; something done together
boy; juvenile; young boy; youth; lad
the way one talks; one's way of speaking
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to bloom; to flower; to blossom; to open
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
session; jam session; jam
maximum; to the maximum degree; to the full
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
family; members of a family
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict