particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be peevish; to sulk; to pout
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
true character; true heart; true spirit
being out of time; passing the deadline; time-out
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
because; the reason is; if you want to know why
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
boundary; border; limit; bounds; frontier
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
no more than; just; only; mere; goes no further than
substance; essence; entity; subject; content; reality
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
(in gagaku or noh) middle section of a song
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to cough violently; to have a coughing fit
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
goddamn idiot; moron; nitwit
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
while; even though; despite
pinch; crisis; tough spot; clothespin
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
like; similar to; as with; in the same way
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly