rather; sooner; preferably
tooth blackening; tooth-blackening dye
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to do in place of or on behalf of (someone)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to be careful; to pay attention; to take care
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
(your) judgment; discernment
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
object of romantic interest
sudden; lightning; immediate; shocking
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
eighth month of the lunar calendar
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to understand (each other); to comprehend
cruel; brutal; savage; barbarous
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
since then; from that time; ever since
natural airhead; person prone to making silly mistakes
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
(one's) older brother; lad; sonny
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
aroma; fragrance; scent; smell
to snatch away; to dispossess; to steal
tooth blackening; tooth-blackening dye
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to