abrupt; sudden; unexpected
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
black; black go stone; guilt; guilty person
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
your home; your family; their home; (my) home
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
serious; not joking; straight
may; might; perhaps; may be; possibly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
knowing; (an) acquaintance
-like; sort of; similar to; resembling
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to feel; to sense; to experience
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
towards; against; regarding; in contrast with
true character; real nature
natural; understandable; reasonable; no wonder
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough