to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
somewhere; anywhere; in some respects
a little; for a moment; a short while; just a minute
deep in the mountains; mountain recesses
training; practice; discipline; ascetic practices
I'm off; see you later; to go (and then come back)
Buddhist priest; monk; son (of others)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
correspondence education; correspondence course; distance education
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
spiritualist; medium; necromancer
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
that sort of; that kind of; like that; such; so
shape; form; appearance; state; situation; suitable
figure; form; appearance; dress; state; condition
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to detain; to check; to restrain
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
alone; by oneself; on one's own
to talk; to chat; to chatter
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
bag; satchel; briefcase; basket
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to accept; to receive; to agree