to come to like; to become fond of; to fall in love
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
won't; hasn't; isn't; won't you
to go to see (something, someone); to visit
explanation; exposition; description; account; caption; legend
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
November; eleventh month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
Island; insula; island; islet
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
happy; auspicious; propitious; naive
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
reconciliation; make peace with
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
unwelcome; nerdish; unpopular
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
complete; whole; perfect; safe
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed