jpdb beta

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

29

lenient; gentle

9

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

43

honorific/polite/humble prefix

11

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

huh?; what's up?

12

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

23

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

to warm; to heat

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

3

each; respectively

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

33

thank you; thanks

2

door (Western-style, car, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

229

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

10

good morning

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

then; well; so; be; is

12

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

have a good day; take care; see you

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

where; what place; how much (long, far); what extent

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

15

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

like that; so

3

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

1

to return; to come back

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

60

yesterday

5

middle of the night; dead of night

1

now; the present time; just now; another; more

4

one's home; one's house

2

at; in; at; when; by; with; and then

36

independence; autonomy; self-reliance

3

isolation; segregation; separation; quarantine

4

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

4

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

19

shopping; purchased goods

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

39

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1