come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
(sound of a) gunshot; (gun) report
to pass (of time); to elapse
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to yield; to give way to; to make way for
whole; entirety; whatever (is the matter)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
a long time (since the last time); first in a long time
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
button (clothing); push-button
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
conjugal relations; conjugal affection
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to become desperate; to give in to despair
vice; immorality; corruption
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age