concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
face; visage; look; expression; honor; honour
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
please (give me); please (do for me)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
doubt; misgivings; distrust; suspicion
trial; judgement; judgment
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
in the mountains; within the grounds of a temple
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
today; this day; these days; recently; nowadays
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
offender; criminal; culprit
threat; menace; coercion; terrorism
that; the matter in question