suspension bridge; rope bridge
shyster; pettifogger; unscrupulous lawyer; crooked lawyer
to ruin one's reputation in later life; to tarnish one's twilight years
view without saying a word; tacit permission
person who holds the purse strings; person who minds the cash; safe keeper; treasurer
law office; lawyer's office; attorney's office
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
special investigation department
electoral district; precinct
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
senility; dotage; decrepitude
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
discussion; debate; argument
plunging to one's death; death from a fall
the prosecution; prosecution side
District Public Prosecutor's Office
jewelry store; jewellery store
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
conjugal relations; conjugal affection
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
(one acting as a) foster parent
to become desperate; to give in to despair
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness