discrimination against women; female discrimination
telephone call; phone call; telephone (device); phone
private; personal life; (one's) privacy
association; socializing; socialising; fellowship
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
two persons; two people; pair; couple
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
this time; now; next time; another time; recently; lately
place; spot; address; district; area; one's house; point
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
restaurant (esp. Western-style)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
suit (clothing); suit (playing cards)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
washing; laundry; relaxing; taking a break
pressing clothes, etc. by placing them under the bedding while one sleeps
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
present; gift; to give a present or gift
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
family; members of a family
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
this way; this direction; here; this (one); I; me
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
please!; I'm asking you; for heaven's sake
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy