something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
heart; guts; nerve; central part
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
how; in what way; how about
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(company's) initiation or welcoming ceremony
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
suit (clothing); suit (playing cards)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
where; what place; how much (long, far); what extent
in that way; thus; so; so?
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
your house; your home; your husband; your organization; you
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
small quantity; little; little while; short distance
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
two persons; two people; pair; couple
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth