appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
Kitajima Saburou (1936.10-)
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
now that; since; so long as; because
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
independence; autonomy; self-reliance
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
it doesn't matter what; anything is fine
ingredient; component; composition
to repeat; to do something over again
explanation; interpretation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
apathy; lassitude; lethargy; languor
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
meeting; conference; session; assembly; council; convention
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
drama; theatre; theater; play
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
not limited to; not just ...
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
after school (at the end of the day)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
one's heart's desire; one's dearest wish