to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
transfer student; student changing schools
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
excursion; field trip; school trip
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
schoolgirl; female student
fortune-telling; divination
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
late at night; at a late hour
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
very much; exceedingly; extremely
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
infection; contagion; becoming infected
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bothersome; tiresome; bother to do
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment