if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
special someone; special person; precious one; significant other
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
(some) more; even more; longer; further
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
house (e.g. of Tokugawa); family
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
offender; criminal; culprit
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(doing something) for money; being mercenary
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; soon; already; yet; further; more
Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
at that time; at that moment; then; on that occasion
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you