year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
always; all the time; never; usual; regular
abrupt; sudden; unexpected
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
lunch break; noon recess; noon rest period
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
just right (time, size, length, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
-like; sort of; similar to; resembling
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
denial; negation; negation; NOT operation
then; well; so; well then
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(having) two choices; choice between two things
occasionally; once in a while; now and then
everyone; everybody; all; everything; all
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
mother-in-law; foster mother; step mother
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
something or other; one thing or another; this or that
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
he; she; that person; (arch.) you
number one; first; best; most; game; round