jpdb beta

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

then; well; so; be; is

13

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

6

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

8

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

39

was

12

maple (tree) (Acer spp.)

39

to carry in; to bring in

2

it seems that; as if

3

where; what place; how much (long, far); what extent

1

that; those; the

16

sorry; excuse me; thank you

5

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to have a name entered in the family register

1

may; might; perhaps; may be; possibly

7

but; however; although

24

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

3

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

4

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

hair (on the head)

2

this much; this amount

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

woman; female; feminine gender

6

emergency transport; ambulance transport

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

28

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

7

like that; so

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

if it's the case

3

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

now; soon; already; yet; further; more

8

honorific/polite/humble prefix

35

this sort of; this kind of; like this; such

6

late; slowly

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

11

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

12

what's the matter?; what's wrong?

4

indicates question

11