once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
inheritance; succession to property
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to grow up; to become an adult
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
may; might; perhaps; may be; possibly
to catch the eye; to attract attention
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
plan; project; schedule; scheme; program; programme
appearance; arrival; make one's appearance
anything and everything; just about everything
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
together (with); at the same time; in a lump
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
arrangement; disposition; array (programming)
danger; peril; hazard; risk
after all; because; but; even; too; as well
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
around the world; throughout the world
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to be able (to); to be possible (to)
pure; true; genuine; unmixed
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)