having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
text entry; character entry
empty lot; vacant plot of land
Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)
for your reference; FYR; for your information; FYI
adzuki bean (Vigna angularis)
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
consultation hours; surgery hours
sixth anniversary of a death
to think of as the main point; to make the main purpose; to put the focus on
marital quarrel; argument between husband and wife
realism; depicting realistically; representing accurately
inner-city area; city center
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
child's tear-stained face
landline telephone; fixed-line telephone
inheritance; succession to property
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
chiffon cake; sponge cake
veterinary clinic; veterinary hospital
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite