jpdb beta

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

10

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

41

(just) one's imagination

2

if it's the case

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

23

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

38

but; however; although

33

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

2

isn't that right?

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

20

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

38

mountain; vicinity of a mountain

7

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

9

sigh

4

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

3

sound; noise; (musical) note; fame

10

then; well; so; well then

7

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

24

have a good day; take care; see you

2

that; those; the

22

twice

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

ah; oh; hey!

34

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

now; the present time; just now; another; more

11

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

182

may; might; perhaps; may be; possibly

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

16

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

how; in what way; how about

3

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

myself; yourself; I; me; you

10

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

article; news story; report; account

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

83

world; society; people; the public

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

27

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely

1

explanation; vindication

1