old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
father; dad; husband; you; he
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
somehow; how; in what way; why; what kind of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
where; what place; how much (long, far); what extent
second-hand shop; recycle shop
yen (Japanese monetary unit); circle
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
now; soon; already; yet; further; more
that sort of; that kind of; like that; such; so
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be silent; to say nothing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
after all; because; but; even; too; as well
to shout (in anger); to yell
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
at that time; at that moment; then; on that occasion
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry