jpdb beta

manuscript; copy; draft; notes; contribution

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

handwritten manuscript

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

husband

1

criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

sexless; without sex; sexlessness

1

which; what (way)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

even if; even though; however; no matter how

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

1

physical examination; medical examination; health checkup; health screening

1

to be found; to be discovered

1

spring water; clear (pure) water

2

Maruyama

1

child

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

-years-old

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

sexual relations

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

to shed tears; to (begin to) cry

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

while; during; while; although; all; both

1

purity; homogeneity; unadorned

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

1