painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
neighbourhood; neighborhood
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to have a drink; to grab a drink
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
shopping district; shopping street; downtown
deep-fried food (esp. chicken)
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
street; quarter; district; area
kushiage; deep-fried skewered meat and vegetables
back street; back alley; off-street
whole; entirety; whatever (is the matter)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
with a rustling sound; (rummaging) around
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
bloodstained; bloody; covered with blood
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
dietitian; (licensed) nutritionist
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to boil; to simmer; to stew; to seethe
too; also; still; as before; even so; either way
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
that way; that direction; that (one); that person; there; over there