Ikehata Shunsaku (1946.1.7-)
Tanzenburo (famous early Edo period bathhouse)
Motoki Masahiro (1965.12-)
rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
Zuo zhuan (c. 4th century BC); The Zuo Tradition; The Commentary of Zuo
Tokugawa Yorifusa (1603-1661)
to cause trouble (for); to have a bad effect (on)
picture drawn on a folding screen
persons organized into gangs and wearing flashy clothes, who styled themselves as "chivalrous men" (Edo period)
collection of similar objects; classification by similarity
going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)
aforementioned (statement); preceding; at right
having an aptitude (for); having a talent (for)
to see; to look; to watch
sedan chair bearer; palanquin bearer
tour round the country (Japan) (visiting from province to province)
rebirth in paradise; peaceful death
gang of hoodlums (hooligans); bad company; companion in gang activities
this mountain; this temple
eyes of a predator; keen eyes; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk
imperial lands; shogun's demesne
enterprising; go-ahead; progressive
the same as something was reputed to be
full of troubles, difficulties
to have one's ability acknowledged by others; to be appreciated for one's skill
to mimic someone's voice; to impersonate
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
first storm of spring; strong winds during the change from winter to spring
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
wandering; jobless; unemployed
to be suspected without cause
jeweler; (arch.) soap bubble vendor