what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
husband; master (of a house, shop, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
big fire (buildings, etc. on fire)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
everyone; everybody; all; everything; all
(sound of) laughter; laughing voice
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
than; from; out of; except; but; more
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
woman's hairstyle (Edo period) (made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama)
adds force or indicates command