jeweler; (arch.) soap bubble vendor
mistress; kept woman; concubine
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to set up shop; to open a store
to regain one's breath; to catch one's breath
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to get one's breath back; to calm down
to appease; to suppress; to calm
thunder; thunderclap; crash of thunder
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
palanquin; litter; bier; kago
sedan chair bearer; palanquin bearer
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
(arch.) it is not so; no; never mind
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to stop walking; to pause
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
I got it; I see; I now know; So that's the reason
without penalty; acquittal; impunity
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to be stingy; to be tightfisted
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was