to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
sunlight; sunshine; sunbeams
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
again; once more; a second time
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
how much; how many; however
to rescue from; to help out of; to save
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
tight-lipped; able to keep a secret
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
transactions; dealings; business
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
son of a distinguished family; son of a noble
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to continue; to keep up; to keep on
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
talent; gift; function; noh (theatre)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
hell on earth; living hell
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be able (to); to be possible (to)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to present; to submit; to tender; to hold out
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
virtue; benevolence; profit; benefit
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate