immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
news; word; tidings; omen
princess; daughter of a nobleman
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
that way; that direction; there; that (one); you; your family
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
in that way; thus; so; so?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
together; jointly; at the same time; with; both
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to have a reason; to have an excuse
to mimic someone's voice; to impersonate
pleased to make your acquaintance
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
tone of voice; mimicry; imitative voice
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
prosperity; flourishing; thriving
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a person without a single relative
to pick up; to find; to gather
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)