pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
as it is; as one likes; because; condition; state
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you (when referring to one's equals or inferiors)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
just right (time, size, length, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to sustain a serious wound
sunlight; sunshine; sunbeams
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
blunder; miss; slip; oversight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
honorific/polite/humble prefix
to order; to command; to appoint
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
the House of Tokugawa; the Tokugawas
residence; estate; grounds; premises; mansion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
where; what place; how much (long, far); what extent
one's son; you little bastard; you little brat
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
next; following; subsequent; stage; station
by means of; due to; because of; according to
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
place; spot; address; district; area; one's house; point