to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
name; given name; first name
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
scene; view; prospect; outlook
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wandering; jobless; unemployed
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
daimyo (Japanese feudal lord)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
anything and everything; just about everything
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
advantage; benefit; profit; interest
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
like this; this sort; this way
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse