indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
something; some kind of; for some reason
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
rather; sooner; preferably
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
reason; cause; circumstances
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to bloom; to flower; to blossom; to open
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
thought; imagination; mind; desire; wish; love
siblings; brothers and sisters
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to overdo; to do too much
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
guest; visitor; customer; client; shopper
footwear; footgear; shoes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
what; how many; many; a lot of; several; a few
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of