jpdb beta

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

is it?; isn't it?; be; is

2

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1

fireworks

1

this occasion; at this time; now

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

servant; employee

2

child

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

to suspect

1

internal conditions; true state of affairs

1

ideal; perfect; most suitable; just right

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

face; visage; look; expression; honor; honour

5

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

portion for two people

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

you; my dear; hey

2

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

ha ha ha; hee hee hee

3

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

valley

1

Samanosuke

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

thank you; thanks

4

to think, feel, consider, know, etc.

1

lady; gentleman; person

1

shoulder

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

name; given name; first name

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

buttocks; lower back; waist; kimono underskirt

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to; towards; for

2

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

8

hot water; hot bath

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

grateful; indebted

1