Stimulants Control Law (1951)
sexual culture; sexual mores; prostitution
prostitution; call girl business
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
person of importance; a somebody; absolutely; certainly; to be sure
service industry; service sector
big quarrel; huge fight; big row
listening (esp. in foreign language education); listening comprehension; (public) hearing
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
Takamatsu (city in Kagawa)
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
blue; azure; green; pale; gray; unripe
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
beloved child; dear child
each (every) time; whenever
commemorative photograph; souvenir photograph
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
examination; investigation; prosecution
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
cripple; disabled person; invalid
(nature of a) crime; (criminal) charge
bell (used for summoning or signalling); buzzer
target group; target persons
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
green; greenery (esp. fresh verdure)
pipe shaft (in a building); riser shaft
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
release; liberation; acquittal
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor