court injunction; court order
fly-by-night arranger; person who helps others flee creditors
nursing in the home by visiting nurses
flood bypass; floodway; discharge channel; diversion channel
prison sentence (without a stay of execution)
enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education
see you later; goodbye; sincerely
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
livelihood protection; public assistance; welfare
diabetes; diabetes mellitus
Takamatsu (city in Kagawa)
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
rice plant (Oryza sativa)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
beloved child; dear child
taking the extenuating circumstances into consideration
to get along well with; to make a go of it
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
administration of justice
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
prevention; precaution; protection against
(nature of a) crime; (criminal) charge
running away; escaping on foot
first and last (time, chance, etc.); (the) only
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
no matter what happens; in any circumstances; at any price