examine (investigate into) a person's history
commissioning; entrusting (with); request; appointment (to a position)
nursing in the home by visiting nurses
person doing the actual work (as opposed to management)
sales company; distributor
coupon tickets; discount tickets; book of tickets
to feel hungry; to get hungry
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
releasing on parole; conditional release
operating a cash register
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
guidelines for action; personal principles
(crime of) inflicting bodily injury
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to jabber; to chatter; to chat with
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
act of violence; violent behavior
rehabilitation (in society)
Takamatsu (city in Kagawa)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
Aomori (city, prefecture)
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
undertaking; underwriting; acceptance
correspondence; exchange of letters
Matsuyama (city in Ehime)
moneylending; moneylender
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money