although; despite; whereas; while; if only; I wish
mechanism; mechanics; machines; mechanic
Gunpla; Gundam plastic model
now; the present time; just now; another; more
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
pattern paper (for dressmaking); stencil
won't; hasn't; isn't; won't you
then; well; so; well then
photograph; photo; picture; moving picture; movie
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
all present; all concerned; all of us
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
discipline; training; teaching manners
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
human relations; personal relationships
inside; interior; among; within; middle; center; during
unspecified large number (of people)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
that way; that direction; there; that (one); you; your family
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nursing in the home by visiting nurses
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
mental; mental health; mental state; mental resolve
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face