athletic meet (esp. at school); sports day
to look forward to something
cancelled because of rain; wash out
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
particularly; especially; in particular; expressly
love; love-making; passion; emotion; affections
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
Eh?; What?; Come on!; Damn!
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
already; now; no longer; not any more
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
when it becomes; when it comes to
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
sexual act; sexual intercourse
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to pretend not to see; to turn one's back on
at present; currently; so far; for now; for the time being
to lose one's way; to get lost
while; even though; despite
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
middle; centre; center; midpoint; heart
to spit out; to eject; to dump
thanks to ...; owing to ...; because of ...
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
other side; opposite side; other party
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
toast; congratulatory cup
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward