one way or another; in many ways; in various ways
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
great depth; bottomless; great height
really; truly; indeed; good grief
chime; bell (e.g. doorbell)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
older brother; elder brother
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
How do you do?; I am glad to meet you
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
house; one's house; one's home; one's family
in; on; at (place); as for; regarding
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
it's not like; it isn't as if
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
quickly; at once; right away; hurriedly
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
how about ...?; I wonder; I don't know
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done