once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
bargain; good buy; (good) value for one's money
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
human being; human; person; character (of a person)
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
meeting; assembly; party; society; association; club
to get to know each other; to make acquaintance
sea slug (various orthogastropod species, esp. of order Nudibranchia); nudibranch
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
always; all the time; never; usual; regular
three times; thrice; third (interval)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
student who is trying to get into their preferred college while already enrolled at another college
every year; yearly; annually
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active