to reach the point that; to come to be that; to turn into
fudegaki (variety of sweet Japanese persimmon)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
middle; centre; center; midpoint; heart
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Eh?; What?; Come on!; Damn!
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to take back; to regain; to get back; to recover
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to live; to get along; to spend (time)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
Japanese person; Japanese people
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to speak ill of; to disparage
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
revitalization of a town; town renewal (project)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
meaning; significance; sense
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
figure; form; appearance; dress; state; condition
pride; boast; credit (to)
wonderful; splendid; magnificent