to be silent; to say nothing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
-ness; indicates assertion; come; come now
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
producer; grower; maker; manufacturer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
oh my god; how; what the; incredible
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
where; what place; how much (long, far); what extent
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
like this; in this way; as you see
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be helpful; to be useful
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
it's not like; it isn't as if
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
present condition; existing state; status quo; current state