woman; female; female lover; girlfriend; mistress
alone; by oneself; on one's own
to subsist; to keep on living
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
offender; criminal; culprit
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
how; in what way; how about
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(police) detective; criminal matter
intimidation; threat; bluster
place; spot; address; district; area; one's house; point
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Metropolitan Police Department (Tokyo)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Aichi Prefectural Police (abbr)