excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
fundraising; financing; cash flow
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
have no choice; there is nothing but; no more than
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to attempt; to test; to try out
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
come; come now; well; who knows; well now; let's see
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
all; entire; whole; altogether
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
hatcho miso; dark miso variety produced in Aichi Prefecture
small quantity; little; little while; short distance
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
development; exploitation
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
ratio; proportion; percentage
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
plan; protocol; manifest; program
for example; for instance; e.g.
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
the seven prismatic colors (colours)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
new menu item; new dish on a menu