jpdb beta

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

Heian period (794-1185)

1

if; in case; supposing

1

The Tale of Genji (Heian period classic)

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

15

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

imagination; supposition; guess

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

19

thank you

3

clapping hands; applause

2

well then ...; in that situation; in which case

2

all; everyone; everybody

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

honorific/polite/humble prefix

13

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

2

please (give me); please (do for me)

8

woman; female; feminine gender

6

to be needed; to be wanted

2

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

2

indicates question

9

at that time; that time

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

5

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

6

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

6

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

celebrity; famous person; public figure; big name

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

amount of consumption

1

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

16

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

25

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

to look forward to something

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

9

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

3

in that way; thus; so; so?

6